Arthur Dent bolygóját fölrobbantották, űrhajója pedig egy távoli, Bob-félő planétán zuhant le, és a túlélés érdekében nem hagyatkozhat másra, csak szendvicskészítésre. Mikor azonban elkezdi igazán élvezni az életet, rögvest elszabadul a pokol.
A pokol változatos formákat ölthet: először is ott van az álatlános Ford Prefect-féle, aztán az, amit a GALAXIS Útikalauz új kiadása nyit meg, és végül a legmeglepőbb, ami Arthur hirtelen feltűnt lánya alakjában jelentkezik.

Vajon hősünk megmentheti-e a Földet a végleges multidimenzionális kiradírozástól? Megmentheti-e az Útikalauzt az idegen hódítók karmaiból? És megmentheti-e lányát saját magától?

Hát persze! Vagy mégsem?

A gond az, hogy Arthurnak már az események puszta követése is roppantul nehezére esik.